Ali, lepota je samo površna, a unutra svi izgledamo manje-više isto.
Mas a beleza é superficial, e por dentro, parecemos todos iguais.
Njena takva lepota je trenutak za raspravu.
"Sua beleza mortal, é motivo de discussão."
Izuzetna ženska lepota... je uvek... u stanju da poremeti, madam.
A beleza feminina extrema... é sempre... perturbadora, madame.
Lepota je bila u tome što sam se zaljubio u èitavu stvar.
A beleza residia em estar me apaixonando pelo que fazia.
Lepota je moj posao, prepusti to meni.
A beleza é o meu negócio. Não me contradiga.
Oda o grèkoj urni.-Lepota je istina, istina je lepota.
Até amanhã. Queria falar-lhe sobre "Ode on a Grecian Urn".
Lepota je prolazna, govorio je moj otac.
Meu pai sempre disse: "A beleza não dura".
Lepota je tolika moæ, donosi ti sve što poželiš.
Ser bonita dá um grande poder. Você pode conseguir tudo o que quer.
Lepota je prolazna, a stanarsko pravo u centru grada je zauvek!
A beleza é passageira... mas um apartamento com vista para o parque é para toda vida.
A Kleopatra, èija lepota je uništila moæna carstva?
Que tal Cleopatra, cuja beleza destruiu grandes impérios?
Njegova lepota je u tome... što izaziva unutrašnja oštecenja koliko je to god moguce.
A beleza disto é... que ela causa tanto dano interno quanto possível.
Lepota je sve Sve je lepota.
A beleza é tudo. Tudo é beleza.
Lepota je bila u tvom srcu a ne u tvojim šakama!
A beleza estava em seu coração, não em suas mãos!
Lepota je srazmerna, a ti nemaš ni jednu.
Beleza é simetria, e você não tem isso.
Ova lepota je samo za njega.
Esta beleza é só para ele.
Njena lepota je ta koja je uvek bola tvoje oèi, toliko, da nisi htela èak ni da je pogledaš.
Foi sua beleza, que sempre causou dor aos seus olhos. Tanto assim, que você não queria, olhar para ela.
Ne, ne... ali mogu li reæi, ti si kao cvet u cvatu, tvoja lepota je opijajuæa...
Não, não. mas devo dizer que você é como uma flor a florescer, sua beleza é intoxicante.
Njihova lepota je bila ovde mnogo pre nas.
Sua beleza estava aqui bem antes de nós...
Njena graciozna, spontana lepota je sijala iznutra.
Sua beleza era graciosa e sem esforço, com um brilho vinha de dentro.
Ne, ali lepota je što se kabinet pravi nakon što pobediš.
Não, esse é o o bom de fazer indicações só após a vitória.
Misliš da je lepota je u nekim uèionicama ili u nekim udžbenicima ali nije.
Acha que é lindo uma sala de aula ou algum livro de texto ou algo assim e não é.
Lepota je u tome... èak i ako izgubimo, još uvek æemo da budimo ljude.
A beleza é... mesmo se perdermos, ainda despertamos pessoas.
Prava lepota je da nemaš zašto da brineš.
A boa notícia é que você não precisa se preocupar.
Lepota je ta koja zadaje najviše bola...ne ružnoæa.
É a beleza que dói mais, não a feiura.
Lepota je koncept u potpunosti izgrađen na osnovu utisaka iz detinjstva, uticaja i uzora.
A beleza é uma construção baseada inteiramente nas impressões, influências e exemplos da infância.
Ali ako lepota je istina a istina je lepota, onda sigurno da matematika je najlepša stvar.
Mas se a beleza é verdade e a verdade é beleza, certamente a matemática é de todas as coisas a mais bela.
Lepota je poslednje dozvoljeno èudo u ružnom palom svetu.
Beleza é o último milagre permitido em um mundo podre e em decadência.
Lepota je u tome što æe oni to želeti.
Essa é a beleza da coisa, eles irão acreditar.
Ta lepota je došla 1961 godine.
Oh, esta beleza chegou em 1961.
Lepota je u tome što nema restrikcija.
Essa é a beleza do jogo.
"Amerièka lepota" je romantièna komedija naspram praznika s mojima.
Bom que pensa assim, Kimmy Schmidt, mas "Beleza Americana" é comédia comparado a feriados em família.
Lepota je u hrabrosti krhkih boraca, onih koji opstaju uprkos svega kroz šta su prošli, onih koji još uvek veruju da ima dobra na ovome svetu.
Há beleza na coragem do lutador frágil. Aqueles que perseveram apesar de tudo pelo que passaram, aqueles que ainda acreditam que há bondade no mundo.
Prava lepota je najveæa valuta koju imamo.
A verdadeira beleza é o bem mais valioso que temos.
Ili, kako bi rekli neki ljudi - naročito u akademskim krugovima - lepota je u kulturološki uslovljenom oku posmatrača.
Ou, como algumas pessoas - especialmente acadêmicos - preferem, a beleza está nos olhos culturalmente condicionados de quem vê.
Lepota je prilagodljiv efekat koji nastupa i pojačava se prilikom stvaranja umetničkih dela ili zabavnog sadržaja i prilikom uživanja u njima.
Beleza é um efeito adaptativo, o qual estendemos e intensificamos na criação e apreciação das obras de arte e entretenimento.
Lepota je način na koji priroda deluje na nas iz daljine, da tako kažemo.
A beleza é o jeito da natureza de agir a distância, por assim dizer.
Kits je rekao: "Lepota je istina, istina je lepota.
E Keats disse: “A beleza é a verdade, e verdade é beleza.
Ljudi su počeli da bacaju manje smeća na ulice, na primer, počeli su da plaćaju poreze, počeli su da osećaju ono što su zaboravili. I lepota je služila kao čuvar gde gradska policija i sama država, nisu bili prisutni.
As pessoas começaram a jogar menos lixo nas ruas, por exemplo, começaram a pagar impostos, começaram a sentir algo que haviam esquecido, e a beleza estava atuando como guarda onde a polícia municipal, o estado mesmo, estava omisso.
I stvarno, lepota je davala ljudima osećaj zaštite.
E realmente, era a beleza que estava dando às pessoas a sensação de proteção.
I njihova lepota je u osnovi turizma mnogih zemalja koje nemaju puno drugih prirodnih bogatstava.
E tal beleza é a base da indústria de turismo em muitos países com poucos outros recursos naturais.
Ali lepota je u tome što smo ih međusobno povezali putem mreže bioloških koridora.
O legal é que os conectamos uns aos outros por meio de uma rede de corredores biológicos.
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima - kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.
Há certa beleza nesses momentos inesperados, quando achamos a chave para abrir a alma de um robô, o momento em que descobrimos o que quer fazer com a sua vida.
Bez obzira da li ste po prirodi istraživač ili obično eksploatišete ono što već znate, ne zaboravite: lepota je u ravnoteži.
mesmo se você for naturalmente um explorador ou mesmo se você tende a explotar coisas que você já sabe, não se esqueça: a beleza está no equilíbrio.
Takođe u mozgu imamo ugrađen stereotip "lepota je dobra".
Também temos o estereótipo "beleza é bom" embutido no cérebro.
Mimo rariteta i novčane vrednosti - i biću iskren, potpuno smo time opsednuti. istinska lepota je pružiti umetnosti drugu šansu; sačuvati umetnost od zaborava.
Para além da raridade e do valor monetário - e sou sincero: somos totalmente obcecados por isso - a verdadeira beleza é dar uma segunda oportunidade à arte e salvá-la do esquecimento.
0.95443201065063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas a beleza é superficial, e por dentro, parecemos todos iguais. 